The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Context English Spanish
Calibration failed!
Falló la configuración.
Profile successfully created!
Perfil creado correctamente.
This profile may no longer be accurate
Este perfil ya no es preciso.
Protection against hardware security threats
Protección contra amenazas de seguridad hardware.
keyboard key
Caps Lock
Bloq. Mayús.
keyboard key
Scroll Lock
Bloq. Despl.
keyboard key
Print Screen
Impr. Pant.
Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut.
This can be changed in the keyboard shortcut settings.
Las fuentes de entrada se puede cambiar usando el atajo del teclado %s.
Puede cambiar este atajo en la configuración del teclado
Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
Toque la esquina superior izquierda para abrir la vista de Actividades
Automatically removes empty workspaces.
Quita las áreas de trabajo vacías automáticamente
An error has occurred and Wi-Fi cannot be used.
Error details: NetworkManager not running.
Ha ocurrido un error y no se puede usar la red inalámbrica.
Detalles de error: NetworkManager no está en ejecución
High performance and power usage.
Alto rendimiento y uso de energía
Allows remote connections to control the screen.
Permitir conexiones para controlar la pantalla
Only USB and Display Port devices can attach.
Sólo se pueden conectar dispositivos USB y Display Port
System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
El volumen del sistema se puede ajustar en la configuración del <a href='#'>Sonido</a>
Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off
Pitar cuando se activen o desactiven las teclas Bloq Num o Bloq Mayús.
The screen reader reads displayed text as you move the focus
El lector de pantalla lee el texto mostrado a medida que mueve el foco.
Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
Levante y coloque su dedo repetidamente en el lector para dar de alta su huella.
Your password has been changed since you initially authenticated!
Se ha cambiado su contraseña desde que se autenticó inicialmente.
New shortcut…
Atajo nuevo...